MITSUBISHI ELECTRIC Changes for the Better
Ipari robotok

Az ISO 10218 szabvány változásai – Hogyan lehet elkerülni a biztonsági problémákat?

09.09.20257 perc olvasás

Az elmúlt években az ipari robotok soha nem látott sebességet, pontosságot és fejlett vezérlési képességeket értek el. Ezzel a fejlődéssel párhuzamosan a robotok által kifejthető erők és nyomatékok is növekedtek, ami közvetlenül befolyásolja a kezelők biztonságát. Utóbbi kényszerítette ki a szabványok módosítását, hogy azok jobban tükrözzék a robotok jelenlegi képességeit, és hatékony védelmet nyújtsanak a velük dolgozó emberek számára. Az új szabályozás célja az is, hogy az automatizálási rendszerintegrátorok számára egyértelmű iránymutatásokat adjon a modern megoldások megvalósításához.

Az alábbiakban Jacek Taczała, a Mitsubishi Electric ipari robotok FA termékmenedzserének kommentárját olvashatják az ISO 10218 szabvány legfontosabb változásairól.

Az ISO 10218 új verziója nem csupán a dokumentum frissítése, hanem egy új megközelítés az ipari robotok biztonságához. Ebben a cikkben megosztom a véleményemet, és javaslatokat teszek arra vonatkozóan, mire kell figyelni annak érdekében, hogy az alkalmazások megfeleljenek az új biztonsági követelményeknek.

A szabvány előző verziója 2011 óta volt hatályban. 14 év után végre megjelent egy új frissítés, amely számos jelentős változást hoz.

A robotok új osztályozása

Robot osztály TömegMax F [N]Max V [mm/s]
I. osztály≤10≤50≤250
II. osztály>10>50>250

Az I. osztályú robotok kockázata alacsonyabbnak tekinthető, míg a brobotok potenciálisan nagyobb kockázatot jelentenek.
Fontos tudni:

  • A besorolás a tervezési paraméterekre vonatkozik, nem magára az alkalmazásra.
  • Még az I. osztályú robotok is veszélyesek lehetnek rossz munkakörülmények között.
  • Az I. osztály esetében a biztonsági intézkedések egyszerűsíthetők, ha az alkalmazás valóban alacsony kockázatú.

Az I. osztályú robotok esetében felmerül a kérdés: hol lehet ilyen robotokat ténylegesen használni?

Maga a szabvány is jelzi, hogy az I. osztályú robotok bevezetésekor kevésbé szigorú biztonsági intézkedésekre lehet számítani, de csak azzal a feltétellel, hogy az alkalmazás teljes egészében teljesen biztonságos marad a felhasználók számára. Ez azt jelenti, hogy a követelmények egyszerűsítése ellenére a kezelő védelme továbbra is prioritást élvez.

Az I. osztályú robotok nemcsak a gyártók és a rendszerintegrátorok számára jelentenek kihívást, hanem a végfelhasználók számára is. Ez egy új lehetőség, amely lehetővé teszi a manipulátorok további folyamatokban való felhasználását – ahol korábban nem robotként besorolt eszközöket használtak.

Véleményem szerint az I. osztályú robotok lehetséges alkalmazási területei a következők lesznek:

  • Gyógyszeripar és laboratóriumi ipar
    Teszttartályok, lemezek, pipetták vagy fiolák kezelése – a könnyű alkatrészek és az alacsony működési sebesség nagyobb biztonságot jelent. Példák: adagolás, keverés vagy minták inkubátorokba helyezése.
  • Elektronika és precíziós szerelés
    SMD alkatrészek összeszerelése, PCB-k tesztelése, apró alkatrészek egymásra rakása. A korlátozott sebesség (legfeljebb 250 mm/s) elegendő sok összeszerelési és ellenőrzési művelethez.

  • Könnyű termékek minőség-ellenőrzése és válogatása
    A részletek vizuális ellenőrzése kamera és robot segítségével, vagy könnyű alkatrészek válogatása.
  • Oktatási és K+F alkalmazások
    Robotok tanítása egyetemeken és képzési központokban – a korlátozott energia és erő biztosítja a magasabb szintű biztonságot a képzés során.

  • Könnyű logisztika és raktárak
    Pick & place alkalmazások kozmetikai csomagolásokhoz.

Érdemes azonban megjegyezni, hogy az erő és a sebesség korlátai egyértelműen jelzik, hogy az I. osztályú robotokat nem fogják széles körben használni olyan iparágakban, mint az autóipar (és itt nem csak az OEM-ekre gondolok, hanem a TIER alvállalkozókra is), a kohászat vagy a bútoripar. Ugyanakkor alternatívát jelenthetnek az egyszerű pneumatikus manipulátorok helyett, ahol nagyobb rugalmasságra van szükség.

Funkcionális biztonság

Az a változás, amelyre különösen fontosnak tartom, hogy kitérjek, a funkcionális biztonság. A robotika világában, ahol arra törekszünk, hogy az ipari robotok szorosan együttműködjenek az emberekkel, figyelembe vesszük az olyan biztonsági funkciókat, mint az SLP, SLS, SS1 és SS2. A legújabb ISO 10218-1:2025 és ISO 10218-2:2025 szabványok egyértelmű, mérhető irányelveket vezetnek be, amelyek különösen fontosak az olyan együttműködési alkalmazásokban, ahol az emberek és a robotok egymás mellett dolgoznak.

ISO 10218-1 és ISO 10218-2 – mi mi?

  • Az ISO 10218-1 a robot mint eszköz biztonságára összpontosít, azaz arra, hogy a gyártónak milyen biztonsági funkciókat kell biztosítania a hardver és a szoftver szabványában.
  • Az ISO 10218-2 a robot rendszerbe és alkalmazásba történő integrációjára összpontosít – hogyan kell megtervezni a munkaterületeket, mely biztonsági funkciók szükségesek, opcionálisak vagy feltételesek a kockázat és az alkalmazás típusa függvényében.

Biztonsági funkciók – osztályozás az ISO 10218-2 szabványban

Az ISO 10218-2:2025 szabvány C mellékletében a biztonsági funkciók most már egyértelműen osztályozva vannak:

  • Kötelező – kötelező funkciók, pl. vészleállás. Meg kell felelniük egy meghatározott megbízhatósági szintnek (SIL/PL).
  • Opcionális – a biztonságot növelő, de alkalmazástól függő funkciók, pl. sebességkorlátozás olyan területeken, ahol a robot a kezelő közelébe kerülhet.
  • Feltételes – csak bizonyos helyzetekben szükséges funkciók, pl. felügyelt leállás, azaz a robotkar teljes leállásának ellenőrzése együttműködő alkalmazásokban.

Mit jelent ez a gyakorlatban az integrátor számára?

  • Biztonsági zónák tervezése – a szabvány előírja, hogy minden zónát értékelni kell a kockázat és a megvalósítandó biztonsági funkciók szempontjából.
  • Robotfunkciók konfigurálása – az integrátornak tudnia kell, mely funkciók kötelezőek, melyek valósíthatók meg a biztonság növelése érdekében, és melyek függnek a munkavégzési helyzettől.
  • A biztonsági szint figyelemmel kísérése – az egyes funkciókhoz szükséges SIL/PL egyértelmű iránymutatásokat ad a biztonsági rendszerek tervezéséhez és a rendszerintegrációhoz.

A szabványosított biztonsági funkciók, a kötelező/opcionális/feltételes funkciók egyértelmű osztályozása és az integrátor számára a funkciók egyszerű konfigurálhatósága valódi versenyelőnyt jelent.

A biztonsági funkciók gyakorlati példái

  • Vészleállás – klasszikus funkció, de most már meghatározott PL/SIL szinttel.
  • Sebesség- és távolságfigyelés – dinamikus sebességcsökkentés, amikor a kezelő közeledik.
  • Felügyelt leállás – követelmény olyan alkalmazásokban, ahol a kezelő manuálisan adja meg az adatokat, vagy szűk hozzáférési zónában dolgozik.


A robotalkalmazások integrátorai számára az új szabványok nem akadályt jelentenek, hanem eszközöket:

  • Lehetővé teszik a biztonsági zónák kényelmes tervezését és a kockázatértékelést.
  • Egyértelműen meghatározzák, mely funkciókat kell megvalósítani, és melyek kiegészítőek a kezelő biztonsága szempontjából.
  • Megkönnyítik a robotok kiválasztását és konfigurálását – ha tudjuk, mely funkcióknak kell megfelelniük a szükséges SIL/PL szintnek, akkor kiválaszthatjuk a megfelelő biztonsági modulokat és szoftvereket.


Ez a változás egyértelmű lépés az emberek közelében dolgozó ipari robotok használatának előmozdítása felé, miközben maximális biztonságot garantál. Másrészt, az operátorok nélküli alkalmazásokban a robotok maximális hatékonysággal és termelékenységgel működhetnek, ami csökkenti a robotizált részleg teljes energiafogyasztását is. Ez egy jó irány, amely felváltja a mechanikus védőburkolatokkal elzárt mai kobotokat.

Kiberbiztonság – új kötelezettség a robotikában

A robotikai rendszerek egyre inkább integrálódnak az OT/IT hálózatokba, a felhőbe, sőt az ERP-rendszerekbe is – például a tárgyi eszközök kezelése érdekében. A Mitsubishi Electric robotok csatlakoztathatók a felhőhöz, lehetővé téve a robot állapotának, a szervizalkatrészek és a mechanikus alkatrészek kopásának figyelemmel kísérését. Ezt úgy valósítjuk meg, hogy a robotokat csatlakoztatjuk az ME2Robot rendszerhez, ami mutatja a robot állapotát és kopását.

Az ISO 10218 legújabb verziója bevezeti a jogosulatlan hozzáférés, a manipuláció és a hálózati támadások elleni védelem követelményét. Ezek a szabványok hivatkoznak az IEC 62443 szabványra, amely az ipari vezérlőrendszerek biztonsági intézkedéseit határozza meg. Ezen rendelkezések célja a robotrendszerek védelme az olyan digitális fenyegetésekkel szemben, amelyek meghibásodáshoz vezethetnek vagy veszélyt jelenthetnek az emberekre.

Kockázatértékelés és kiberbiztonsági intézkedések

A szabvány kötelezővé teszi a kiberbiztonsági kockázatértékelés elvégzését. Ha az elemzés biztonsági kockázatot tár fel, megfelelő védelmi intézkedéseket kell hozni. Ezek többek között a következőket tartalmazhatják:

  • a kommunikációs portokhoz (pl. TCP/UDP) való hozzáférés letiltásának képessége,
  • a logikai kapcsolatokban a TCP/UDP portszámok megváltoztatása,
  • a biztonsági konfigurációk hitelesített védelme,
  • az alapértelmezett beállítások, például felhasználónevek, jelszavak, IP-címek és hitelesítési beállítások megváltoztatásának lehetősége,
  • titkosított és hitelesített kommunikációs protokollok használata.

A szabvány más szabványokra és irányelvekre is hivatkozik:

  • ISO/TR 22100-4:2018 – iránymutatások az informatikai biztonsági szempontokról és ISO 12100:2010
  • IEC TS 63074:2023 – információk a funkcionális biztonságról,
  • IEC 62443-3-2:2020 – a rendszerbiztonsággal kapcsolatos kockázatok értékelése,
  • IEC 62443-3-3:2013 – információk az ipari kommunikációs hálózatok biztonságáról.

Ezeknek a követelményeknek a végrehajtása nemcsak a robotrendszereket védi a digitális fenyegetésektől, hanem biztosítja a biztonságos és megbízható működést az egyre inkább integrált ipari környezetben is. Kockázatértékelés és kiberbiztonsági intézkedések

Integráció az ISO/TS 15066 szabvánnyal – a „cobot” kifejezés megszűnése

Az ISO/TS 15066 szabványban korábban szereplő követelmények beépültek az ISO 10218 szabványba. A „kollaboratív robot” – Cobot – kifejezés már nem használatos; helyette a következő fogalmakat vezették be:

  • együttműködési feladat – a robot műveletsorának azon része, amelyben mind a robotalkalmazás, mind a kezelő(k) ugyanabban a védett területen tartózkodnak
  • kollaboratív alkalmazás – egy vagy több kollaboratív feladatot tartalmazó alkalmazá

Az integráció előnyei:

  • Minden biztonsági követelmény egy szabványban.
  • Az ipari és kollaboratív robotok egyszerűbb megvalósítása.
  • Piaci konszolidáció és egyértelmű kritériumok a kollaboratív alkalmazások tervezéséhez.


Ez azt jelenti, hogy kevesebb cobot lesz a piacon?
Egyáltalán nem. Az új szabvány nem csökkenti a piacon lévő együttműködő robotok számát, hanem egyértelmű irányelveket vezet be az olyan alkalmazások megfelelő megvalósítására vonatkozóan, amelyekben a robot együttműködik a kezelővel. Ha az operátor nem adagolja közvetlenül az alkatrészeket az alkalmazásba, vagy nem a robot közvetlen közelében dolgozik, akkor más biztonsági funkciókra van szükség, mint a teljes ember-robot együttműködés esetén.

Számos példa található a piacon, ahol a cobotokat, amelyeket ma már nem lehetne a szabványban „cobotoknak” definiálni, mechanikus korlátokkal kerítik el. Ez nem hiba – az alkalmazások így is megtervezhetők –, de ez a megoldás korlátozza a rendszer sebességét. Eddig a piacon elérhető kobotok, még az erőszabályozó funkció kikapcsolt állapotában sem érték el az ipari robotok sebességét. A szabvány módosításai rendet teremtenek az alkalmazások tervezésében, és egyértelműen meghatározzák, hogy hol kell alkalmazni az erő- és nyomatékszabályozó funkciókat, amikor a robotok emberekkel dolgoznak együtt.

Új tervezési és működési követelmények

Részletes követelmények kerültek bevezetésre a gyártók és integrátorok számára:

  • Tervezés: anyagok, stabilitás, hibatűrés, TCP/hasznos teher beállítása.
  • Üzemeltetés: szabványosított üzemeltetési utasítások, meghibásodási irányelvek, kiberbiztonság.
  • Új leállási és felügyeleti funkciók: leállási távolság korlátozása, felügyelt leállás.

    Miért?
  • Az ütközések és az ellenőrizhetetlen mozgások kockázatának csökkentése érdekében.
  • Egyértelmű hibakezelési eljárások és az emberi hibák minimalizálása.
  • A pontos beállítások javítják a kezelő biztonságát és a termék védelmét.

Biztonsági tesztelés és validálás

Új tesztelési módszerek kerültek bevezetésre, többek között:

  • FMPM (Force per Manipulator, manipulátoronkénti erő) az I. osztály esetében,
  • H. melléklet – a leállási idő és távolság mérése.

Ez kiküszöböli az értelmezés bizonytalanságát és konzisztens validációs eszközöket biztosít.

ISO 10218:2025 – gyakorlati következtetések gyártók, integrátorok és felhasználók számára

  • Gyártók számára: nagyobb beruházás a tanúsított biztonsági funkciókba és a kiberbiztonságba.
  • Integrátorok számára: nagyobb felelősség az egész alkalmazásért (eszközök, részletek, környezet).
  • Felhasználók számára: nagyobb bizonyosság a minimumkövetelményeknek való megfelelésről.
  • A robotika világának: nyitottság az ipari robotokkal dolgozó operátorok munkájára – kihasználva azok magas hatékonyságát, a szabvány megjelölve, hogy mely biztonsági eszközöket kell bevezetni az operátorok biztonságának garantálása érdekében.


    Az új ISO 10218 szabvány nem csak a „biztonságos robotokról”, hanem a „biztonságos robotalkalmazásokról” is szól.

TerületISO 10218:2011ISO 10218:2025Megjegyzés
Hatály Robotokra és robotrendszerekre összpontosít, kivéve a kiberbiztonságot és a kobotokat.Bővített: robotok, együttműködő alkalmazások, kiberbiztonság, teljes alkalmazások (robot + EOAT + környezet).Átállás a „biztonságos robot”ról a „biztonságos robotalkalmazás”ra. Ez az új robotok megjelenésének köszönhető a piacon.
Robotok osztályozása Nincs osztályozás. Bevezetésre került az I. és II. osztályú robotok osztályozása. Lehetővé teszi a biztonsági követelményeknek a kockázati szinthez való igazítását.
Funkcionális biztonság (FS) Általános hivatkozás az EN ISO 13849 szerinti kategóriákra, anélkül, hogy pontos követelményeket támasztan .Egyértelmű követelmények: pl. PL d / Cat. 3, SIL 2, PFHd < 4,43×10⁻⁷. C és D melléklet: kötelező és opcionális funkciók listája.Nagy segítség a gyártók és integrátorok számára – nincs többé értelmezési szürke zóna.
KiberbiztonságNincsenek követelmények.Új fejezet: védelem támadások ellen, IEC 62443, hozzáférés-ellenőrzés, integritás-ellenőrzések.Abszolút újdonság – az IT/OT integráció szükségessége. Nagyon fontos például a robotok felügyeletére szolgáló ME2Robot alkalmazás szempontjából.
Kollaboratív használat (kobotok)Külön ISO/TS 15066 specifikáció, nem szerepel a fő szabványban.A TS 15066 tartalma integrálva: leírt módok (kézi vezetés, SSM, PFL).Egyszerűsítés – az integrátor nem kell külön dokumentumra hivatkoznia.
EOAT (karvégi szerszámok)Általános irányelvek, kiegészítve a TR 20218 jelentésekkel.A fő szabványba átvitt követelmények (pl. szerszámvédelem, fogóerő). Nincs többé széttagolt dokumentáció – egyértelmű szabályok egyetlen szabványban.
Üzemeltetési utasítások és dokumentációFőként a telepítésre és karbantartásra összpontosít.Kibővítve a következőkre: kiberbiztonság, vészhelyzeti eljárások, hasznos teher, TCP, kézi forgatókönyvek. A gyártónak több gyakorlati adatot kell biztosítania.
Tesztelés és validálás Nincsenek egységes módszerek – az értelmezés a gyártótól függ. E. melléklet, H. melléklet – szabványos módszerek az erők, távolságok és fékezési idők mérésére. A tesztelési folyamat szabványosítása, könnyebb megfelelőségi validálás.
KockázatelemzésÁltalános követelmény az ISO 12100 szerint. Részletes módszerek leírása, hivatkozásokkal az együttműködő alkalmazásokra és az EOAT-ra. Az integrátor egyértelmű folyamatot követ, nem csak általános ajánlásokat.
Vészleállító (E-Stop)Kötelező, de szűkebb meghatározással.Kiterjesztett – különböző típusú leállások, felügyelt leállás, izolált áramkörök.Nagyobb pontosság és biztonság indításkor/meghibásodáskor.
Megközelítés az ember-robot együttműködéshezHangsúly a szétválasztáson (fizikai akadályok). Az együttműködés elfogadása, meghatározott kockázatcsökkentési módszerek az együttműködési alkalmazásokban. A szabvány előírja, hogy a kezelő biztonsága fontos, nem helyezi előtérbe a kobotokat/robotokat – sőt, nem is definiálja a kobotokat.
IntegrátorokA robotrendszerre vonatkozó követelmények, de ezek értelmezése nagyrészt szabad.Az ISO 10218-2:2025 az egész alkalmazást, az EOAT-ot, az objektumokat, a környezetet és a kézi interakciókat hangsúlyozza.Az integrátor nagyobb felelősséggel és egyértelmű iránymutatásokkal rendelkezik.
Átmeneti időszakNincs (a 2011→ s. cikk a közzététel óta hatályos).Az átmeneti időszak várhatóan 2027-ig tart.A vállalatoknak van idejük alkalmazkodni, de már most meg kell tervezniük és meg kell ismerkedniük a változásokkal.

Jacek Taczała

FA Product Manager Industrial Robots

Hasonló cikkek


Témák

Ipari robotok